-
101 Kellerspeicher
m1. pushdown stack2. stack register -
102 Stahl-Abluftkamin
m1. steel exhaust (air) stack2. steel vent stack -
103 Stahl-Schornstein
m1. steel chimney (stack)2. steel flue3. steel smokestack4. steel stack -
104 Stahlschornstein
m1. steel flue2. steel smokestack3. steel stackm[Rauchabzug]steel chimney (stack) -
105 Wärme-Abgasverlust
m1. exit flue gas heat loss2. flue gas (heat) loss3. stack gas (heat) loss4. stack loss Am. -
106 der Kellerspeicher
- {pushdown stack} = der Kellerspeicher (Computer) {stack register}+ -
107 Schornsteinausrüstung
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinausrüstung
-
108 Rauchabzugsrohr
дымовая труба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stack
The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- cheminées, conduites et gaines d'évacuation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchabzugsrohr
-
109 Schornsteinaufsatz
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinaufsatz
-
110 Rundholzstapel
штабель лесоматериалов (хлыстов)
Параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте лесоматериалов (хлысты).
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
100. Штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Rundholzstapel
E. Stack of roundwood
Параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте лесоматериалов (хлысты)
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzstapel
-
111 SS
сущ.1) общ. Schnellstahl2) авиа. Störsender3) воен. Schubschiff, Schulschießen, Schulschiff, Sprengstoffe, Störschutz4) ист. СС (сокр. от Schutzstaffel, привилегированные военизированные отряды для охраны Гитлера)5) собир. эсэсовские отряды, эсэсовцы (в фашистской Германии), СС7) фин. special settlement8) радио. противопомеховое устройство9) сокр. Stack-Segment10) электр. Sammelschienen, Steuerschalter, Stromschutz11) пищ. mittelfeine12) сил. schwer schmelzbar13) свар. сварочная сталь (в маркировке)14) аэродин. Saugseite -
112 Ss
сущ.1) общ. Schnellstahl2) авиа. Störsender3) воен. Schubschiff, Schulschießen, Schulschiff, Sprengstoffe, Störschutz4) ист. СС (сокр. от Schutzstaffel, привилегированные военизированные отряды для охраны Гитлера)5) собир. эсэсовские отряды, эсэсовцы (в фашистской Германии), СС7) фин. special settlement8) радио. противопомеховое устройство9) сокр. Stack-Segment10) электр. Sammelschienen, Steuerschalter, Stromschutz11) пищ. mittelfeine12) сил. schwer schmelzbar13) свар. сварочная сталь (в маркировке)14) аэродин. Saugseite -
113 ss
сущ.1) общ. Schnellstahl2) авиа. Störsender3) воен. Schubschiff, Schulschießen, Schulschiff, Sprengstoffe, Störschutz4) ист. СС (сокр. от Schutzstaffel, привилегированные военизированные отряды для охраны Гитлера)5) собир. эсэсовские отряды, эсэсовцы (в фашистской Германии), СС7) фин. special settlement8) радио. противопомеховое устройство9) сокр. Stack-Segment10) электр. Sammelschienen, Steuerschalter, Stromschutz11) пищ. mittelfeine12) сил. schwer schmelzbar13) свар. сварочная сталь (в маркировке)14) аэродин. Saugseite -
114 Miete
Miete f 1. GRUND lease, rent, rental (Pacht); 2. IMP/EXP charter, (AE) rental, (BE) car hire (Flugzeug, Schiff); 3. SOZ rent charge, rent, rental; 4. LOGIS (BE) car hire, charter, (AE) rental; 5. WIWI rent • monatlich zu zahlende Miete GEN, GRUND rent to be paid pcm* * *f 1. < Grund> Pacht lease, rent, rental; 2. <Imp/Exp> Flugzeug, Schiff charter, rental (AE), car hire (BE) ; 3. < Sozial> rent charge, rent, rental; 4. < Transp> car hire (BE), charter, rental (AE) ; 5. <Vw> rent* * *Miete
rent[ing], hire, hiring, charge, (Grundstück) lease, (Landwirtschaft) stack, pit, (Mietverhältnis) tenancy, lease, (Mietzins) rent, rental [instalment];
• zur Miete on lease;
• angemessene Miete fair rent;
• aufgelaufene Miete accrued rent;
• wirtschaftlich berechtigte Miete commercial rent;
• billige Miete low lease;
• fällige Miete rent due;
• gerichtlich (gesetzlich) festgelegte (festgesetzte) Miete judicial rent;
• vertraglich festgesetzte Miete rent stated in the lease;
• freie (nicht gebundene) Miete uncontrolled rent (Br.);
• sehr geringe Miete nominal rent;
• geschuldete Miete rent due;
• gesetzliche Miete legal rent;
• hohe Miete heavy (high) rent;
• jahresübliche Miete rackrent (Br.);
• kalte Miete rent exclusive of heating;
• niedrige Miete low rent;
• ortsübliche Miete current-market (accustomed) rent;
• reine Miete break-even rent;
• rückständige Miete rent arrears, arrears of rent, back rent, hanging gale (Br.);
• überhöhte Miete overcharge of rent;
• unerschwingliche Miete rackrent (Ireland);
• ungesetzliche Miete black rent, rackrent;
• dem Mieterschutz unterliegende Miete controlled rent (Br.);
• vereinbarte Miete rent agreed upon;
• verkehrsübliche Miete open-market rent;
• vorausbezahlte Miete rent paid in advance;
• warme Miete rent inclusive of heating;
• Miete für eine Etagenwohnung apartment rent;
• Miete eines Geschäftslokales lease of business premises;
• reine Miete ohne Heizung rent exclusive of heating;
• Miete mit automatischer Steigerungsklausel progressive rent;
• Miete für ein Zimmer lodging money;
• Miete abwerfen to yield a rent;
• Haus zur freien Miete bewohnen to occupy a house rentfree;
• Miete schuldig bleiben to fall behind with one=s rent;
• seit einem Vierteljahr die Miete schuldig bleiben to owe for three months rent;
• 1000 Dollar im Jahr an Mieten bringen to rent at $ 1000 a year;
• Mieten einziehen to collect (mass) rents;
• Miete bar und steuerunschädlich entrichten to pay a rent in untaxed cash;
• Miete erbringen to yield (earn) a rent;
• keine Miete erbringen to earn no rent;
• Miete erhöhen to increase the rent;
• hohe Miete erzielen to command a high rent;
• Miete festsetzen to fix a rent;
• zur Miete geben to give on lease, to let, (Gegenstand) to hire;
• Haus zur Miete haben to tenant a house;
• Miete herabsetzen to abate (lower) a rent;
• Miete heraufsetzen to put up the rent;
• Mieten kassieren to collect (lift, fam.) rents;
• Miete kündigen to give a tenant notice to quit;
• jds. Möbel wegen rückständiger Miete pfänden to distrain upon s. one=s furniture for rent;
• drei Monate Miete schulden to owe three months= rent;
• mit der Miete im Rückstand sein to be behindhand (in arrears) with one=s rent;
• Miete steigern to raise the rent;
• jem. die Miete stunden to accord s. o. a respite for payment of the rent;
• hohe (niedrige) Miete von jem. verlangen to rent s. o. high (low);
• Miete vorauszahlen to pay the rent in advance;
• zur Miete wohnen to lodge, to live as lodger (in lodgings), to be a tenant;
• seine Miete auf einmal zahlen to pay the whole of one=s rent;
• seine Miete vierteljährlich postnumerando zahlen to pay one=s rent at the end of each quarter;
• sehr wenig Miete zahlen to pay a very low rent;
• Mieten sind gestiegen rents have soared. -
115 packen
Packen I m (infrml) 1. GEN wad (Geldscheine); 2. MEDIA stack, bundle (Zeitungen) Packen II n IND, LOGIS stuffing (Container)* * ** * *Packen
pack, packing, package, pile, (Ballen) bale, (Paket) parcel, packet, (Papier) bundle, (Verpacken) packing, packaging;
• Packen Aufträge bunch of orders;
• Packen Briefe bundle of letters;
• Packen Bücher pile of books;
• Packen Geldscheine bundle of bank notes, bank roll. -
116 Regal
Regal n GEN, V&M shelf • im Regal bis zum … V&M display until …, DU (Warenverbrauchskennzeichnung für Lebensmittel)* * *n <Geschäft, V&M> shelf* * *Regal
royalty, royal prerogative, Royal Privilege, (Gestell) storage rack, stack (US), shelf, stand;
• verstellbare Regale adjustable shelving;
• elektronische Regalauszeichnung electronic shelf pricing;
• Regalfläche amount of [shelf] space;
• elektronische Regalplatzetiketten electronic shelf labels;
• Regalstreifen shelf strip. -
117 aufeinanderschichten
auf|ei|nạn|der|schich|ten sepvtto put in layers one on top of the other* * *auf·ei·nan·der|schich·tenvt▪ etw \aufeinanderschichten to put sth in layers one on top of the otherHolz \aufeinanderschichten to stack wood [in layers]* * *aufeinanderschichten v/t (trennb, hat -ge-) (Dinge) put in layers -
118 Gabelstapler
m forklift truck* * *der Gabelstaplerfork-lift; fork-lift truck; fork truck* * *Ga|bel|stap|ler [-ʃtaːplɐ]m -s, -fork-lift truck* * *(a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) fork-lift truck* * *Ga·bel·stap·ler<-s, ->[-ʃta:plɐ]m fork-lift truck* * *der; Gabelstaplers, Gabelstapler: fork-lift truck* * *Gabelstapler m forklift truck* * *der; Gabelstaplers, Gabelstapler: fork-lift truck* * *m.forklift truck n. -
119 Holzstoß
-
120 Magazin
n; -s, -e* * *das Magazin(Lager) warehouse; storeroom; store;(Munitionsvorrat) magazine;(Zeitschrift) magazine* * *Ma|ga|zin [maga'tsiːn]nt -s, -e1) (= Lager) storeroom; (esp für Sprengstoff, Waffen, old = Speicher) magazine; (= Bibliotheksmagazin) stockroom2) (am Gewehr) magazine* * *das1) (( abbreviation mag) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) magazine2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazine3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) magazine* * *Ma·ga·zin1<-s, -e>[magaˈtsi:n]ntetw im \Magazin aufbewahren to keep sth in the storeroomMa·ga·zin2<-s, -e>[magaˈtsi:n]nt1. (bebilderte Zeitschrift) magazine, journalein literarisches \Magazin a literary journal* * *das; Magazins, Magazine2) (für Patronen, Dias, Film usw.) magazine3) (Zeitschrift) magazine; (Rundf., Ferns.) magazine programme* * ** * *das; Magazins, Magazine2) (für Patronen, Dias, Film usw.) magazine3) (Zeitschrift) magazine; (Rundf., Ferns.) magazine programme* * *-e n.ammunition clip n.magazine n.stack-room n.
См. также в других словарях:
Stack — (engl. to stack ‚stapeln‘), als Vorgang auch Stacking, steht: für eine Datenstruktur in der Informatik, siehe Stapelspeicher für eine konzeptuelle Architektur von Netzprotokollen, Protokollstapel bei Netzwerken für zusammengeschaltete Switches,… … Deutsch Wikipedia
Stack — Stack, v. t. [imp. & p. p. {Stacked} (st[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Stacking}.] [Cf. Sw. stacka, Dan. stakke. See {Stack}, n.] 1. To lay in a conical or other pile; to make into a large pile; as, to stack hay, cornstalks, or grain; to stack or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stack — (st[a^]k), n. [Icel. stakkr; akin to Sw. stack, Dan. stak. Cf. {Stake}.] 1. A large and to some degree orderly pile of hay, grain, straw, or the like, usually of a nearly conical form, but sometimes rectangular or oblong, contracted at the top to … The Collaborative International Dictionary of English
stack — [stak] n. [ME stac < ON stakkr, akin to MLowG stack, barrier of slanting stakes: for IE base see STICK] 1. a large pile of straw, hay, etc., esp. one neatly arranged, as in a conical form, for outdoor storage 2. any somewhat orderly pile or… … English World dictionary
stack — stack·freed; stack·garth; stack; stack·hou·sia; stack·hou·si·a·ce·ae; un·stack; stack·er; … English syllables
Stack-up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
Stack-Up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
stack — ► NOUN 1) a neat pile of objects. 2) a rectangular or cylindrical pile of hay, straw, etc. 3) informal a large quantity. 4) a chimney or vertical exhaust pipe. 5) (also sea stack) Brit. a column of rock standing in the sea. 6) a number of… … English terms dictionary
stack — index assemblage, bulk, hoard, load, store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stack — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. porzione della memoria di un computer gestita a pila, per cui l ultimo dato inserito è il primo che può essere letto {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: ingl. stack propr. 1pila … Dizionario italiano
Stack — [stæk] der; s, s <aus gleichbed. engl. stack, eigtl. »Stapel«> Form eines Datenspeichers mit eingeschränkten Einfüge u. Ausfügeoperationen, Stapelspeicher, Kellerspeicher (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
